Cards that should be level 6 asap:
Longshot Handling - overpowered card at 6
Execution Shield - Survivability
Resupply Amplifier - huge difference at 6
Resupply Speed Loader - reload bypass
Bait Armor - survivability, cheap to upgrade
Bloody Knife - damage output, cheap upgrade
Stim Siphon - Survivability, cheap upgrade
Bloody instrument - damage output, cheap upgrade
Perk Up - Survivability, cheap upgrade
Damage Dash - Survivability, cheap upgrade
Reaper - Survivability, cheap upgrade
Enhanced Stim - Survivability, cheap upgrade
Bloody Shot - damage output, cheap upgrade
There are many other Purples that I think are worth spending coins on, albeit they are expensive upgrades and function okay without being maxed:
Shredder (explosive bleed), Stim Batteries, Thrill of the Hunt, Killing Time, Critical Parade, Consecutive Shot, Team Resist, Efficient Fabrication