When they added the Lambent Locust, they removed all references to the Horde and the Queen, and even removed interactions. This also goes for Lambent RAAM, who’s a skin.
They should expand on this. Clayton could have exclusive Gears 3 lines (throw in some newer lines for necessity, like interactions and Shock/Flash) when using a young skin like Recruit or Hollow Storm (can also remove references to his ‘dead’ brothers for his Recruit skin). And for his old man variants, he can exclusively use Gears 4/5 voice lines.
For Marcus, just remove references to him being old (“reminds me of the good ol’ bad days,” “oh, it’s hell being old,” etc.). This can go for anyone who’s normally old. He can keep interactions with his son, since Anthony and Ben react to Lizzie, and Anthony calls Marcus a Sergeant.
And at least give Karn and Sraak some unique lines, even if the majority still has to be Theron lines. Give them SOME individuality at least. You can change Karn’s voice filter to match Judgment better.
Also, Sid’s friendly fire dialogue needs to be fixed, along with respawn dialogue.
I doubt they’ll ever fix the effect in RAAM’s voice (and get rid of the more complicating wordy dialogue), but I’d like to see this.