The tracker remains at 0/200 yet it is actually working just fine. Here’s proof of it:
Image #2 shows 0/200 but the “claim reward” has a white color now.
Image #1 is still at 0/200 but the reward is already claimed, I got the skins a few minutes later.
Haven’t managed to find a ranked match so far yet it should be the same for versus.