Seems like the dailies aren't reupping

Unless you back out to the main menu.

Has it always been like that?

What do you mean? You’re not seeing the completion icon pop up in match and need to back out to check? Or you only get the dailies completed if you leave to the main menu rather than when you finish the match?

More details needed.