NO Achievements for Xbox!

We were told that you would get Steam achievements and Xbox achievements for the Steam Version but no you only get the Steam ones. Please tell me this is a bug ?