Is there a way to get the boo expression now?
There was… in Tour of Duty 2 by completing the Horde tab of medals. That opportunity has (sadly) passed.
COG Gear Boo noises
It was part of ToD 2 which is over so now you can’t get it. Maybe they’ll release it in the store at a future date though.