The achievement is a failure. One would think with updates and the new DLC the Coalition would fix it. Gee I don’t spend money on a new car with 3 tires. It cannot be that complicated. I spend to much oniron to get gyped on a game for my XBox One X. Tell you an easy jerk fix, remove the achievement. With all the in game purchases you would think Microsoft wants happy gamers.
Try the search function?
There’s another similar thread on this.