Gamechat doesn’t work: awaiting response from TC

I can type out my message in Gears 5 but when I press “Enter”, nothing happens. I can’t communicate with my team unless I’m using a headset. This bug has been going on for months, please help