I remember reading here some months ago a topic asking (or debating) about Hunters being females.
I just read 2 or 4 posts and after that I forgot to keep reading.
Well, if “The Hunters” is for Swarm Hunters, in spanish the hive is called “Los Hunters” (That’s why I believe that the hive took the name for Swarm Hunters, because Hunters didn’t get a translation (Cazadores)). Well, now the hive will be called “Las Hunters”.
Truth is that I didn’t play that hive since I mastered on the same OP that it appeared (OP 1 if I’m not mistaken).
I’ll have to change my Xbox to Spanish language to see if the hive is still called “Los” instead of “Las”, but I forgot to do it