Yes, the 0/4 is from one pool of bonuses. The cards that can appear as a reward for beating on a particular difficulty are from a different bonus pool and in addition playing on higher settings nets extra cards for finishing the hive (+1 for advanced, +2 for insane and +3 for master).
You can exhaust the first two bonus pools but not the last.



