For some reason, my voice chat is coming through my PC speakers, even though my headset is selected for audio. I can’t find any options to change this, and I had the same issue in Gears 4.
Check your default communications device and make sure you have your headphones selected.
Mine is also doing this, have you found a solution?