Yup, same happened to me man. Was doing a collectable run with a friend and had to stop at act 3 because the components weren’t spawning in any of the side objectives.
Unfortunately for us, this has been an issue since launch and I don’t think TC have even acknowledged the issue.