They have been fixed as of 9th December.
There are two broken achievements on Steam:
I’m The Captain Now
Reach the rank of Captain in Tour of Duty
Back on Your Feet, Soldier!
Use Jack’s Stim upgraded ability to revive a DBNO friendly in Campaign
A fix would be appreciated.